onsdag, juli 05, 2017

Två kryssade rader i sommarbingot 2017

*

Jag har fortsatt kryssa i maklig takt och med Guardians of the West, del 1 i Malloreon av David och Leigh Eddings fick jag ihop två hela rader, men är fortfarande 10 kryss från bingo.
Utöver GotW (Läs om en gammal favorit) har jag läst

Rök av Dan Vyleta (tappade intrigen efter halva, men fram tills dess var den himla bra) (En som utspelar sig på en ö)

Vita nätter av Fjodor Dostojevskij (mer vita nätter och mindre kärlekstrams hade varit bra)(Utspelar sig på en plats du skulle vilja besöka (men aldrig varit))(Sankt Petersburg)

Tracys hämnd av Sidney Sheldon (låt oss bara säga att jag har högre krav på person och miljöbeskrivningar, bl.a., nuförtiden) (En storsäljare från förr)


Att jag inte kryssar något på flera veckor och sedan kryssar flera böcker nästan samtidigt beror på att jag läser 4-5 böcker parallellt för jag kommer inte riktigt till ro med mitt läsande. Eller så har jag ett rörligt intellekt som behöver matas från olika håll samtidigt. Idk.


















*This picture is stolen from princekheldar on tumblr.

onsdag, juni 28, 2017

Shakespeare-leggings - en horreur?



Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
   So long as men can breathe, or eyes can see,

   So long lives this, and this gives life to thee.


Jag vet faktiskt inte om just denna finns med på mina leggings, texten är inte helt lättläst, jag älskar dem oavsett.

tisdag, juni 27, 2017

Harry Potter 20 år


Jag läste inte Harry Potter 1997, när den kom. Inte förrän 1999 köpte jag den vänstra utgåvan på bilden. Jag köpte den på Dillons-bokhandeln i Guildford när jag var där för att få min examen och jag vet inte hur jag lyckades undvika den hela året innan, när jag bodde i Guildford, pluggade och nästan allt jag gjorde på fritiden var att läsa. Förmodligen fanns den inte på bokhandeln på campus (där köpte jag istället ca 20 Pratchett-böcker). Det bra med att inte börja läsa dem förrän då vara att då fanns det hela tre böcker att sluka. Som van fantasyläsare kan man det där med att vänta på nästa bok och vet hur dyrbart det är att hitta en ny serie med flera delar redan utgivna.

Den högra utgåvan köpte jag häromdagen, det är en speciell jubileumsutgåva, Harry Potter and the Philiopsher's Stone finns i alla husfärger. Mitt hus är Ravenclaw och min patronus är en beagle.

torsdag, juni 22, 2017

Doktor Glas

Jag tog med familjen på teater, de var väl inte supertaggade direkt, men det var en kort pjäs, som dessutom var väldigt bra och ingen var missnöjd efteråt! För två av oss var det första gången på Dramaten (det var inte jag och 16-åringen). Jag gillade ju Doktor Glas jättemycket när jag läste den för nåt år sen, men då var det framförallt Stockholm och miljön i allmänhet som jag tyckte var så fint skildrade och de var ju inte riktigt med i pjäsen (det som var med var fint). Men jag gillade den även som pjäs, de svåra* frågorna får såklart mer utrymme och doktorn blir tydligare, både rolig och sorglig och hemsk. Vi var alla mycket imponerade av Krister Henriksson som är ensam på scenen under hela föreställningen och vi tyckte att dekor och ljus användes bra för att bryta upp olika stycken. Mina barn kanske inte gillar att tvingas på kultur, men själva kulturen gillar de ändå.


Kan man spoila en bok som skrevs för 100 år sen? Det kan man så klart, så läs inte mer om du inte har läst Doktor Glas.

*När vi diskuterade huruvida det är riktigt att döda någon elak för att rädda någon annan, inte elak, så kom vi såklart fram till att det var fel, så egentligen är det inte en svår fråga. Särskilt inte för oss som lever idag. Livet för kvinnor var inte alls lika kul förr i tiden, och även om vi (nog) fortfarande landar i att det inte är OK att döda någon när vi tittar på kvinnans rättigheter tidigt 1900-tal, så var det intressant att diskutera skillnaderna.

onsdag, juni 21, 2017

Ikappläsning + sommarbingo

Jag har satt 104 böcker som läsmål för året, på Goodreads. Jag brukar läsa mest de första tre månaderna, nästan inget i juli och normalmycket resten av året, så när jag var sjuk i fem veckor så halkade jag efter en del. Det spelar så klart ingen viktig roll, det går att ändra målet närsomhelst, mängden böcker är inte viktig. Men det står hur man ligger till ("5 books behind") och det är ett litet irritationsmoment. Jag ligger gärna mitt på. Nu var jag i alla fall helledig förra veckan, ingen matlagning, inget jobb, minimalt omhändertagande av barn, så jag fick läst sju böcker! Och vips så var jag ifatt (eller jag är 1 book behind just nu, men jag läser Tracys hämnd, till sommarbingot och den är inte lika bläddervänlig som första gången ....).


Kupé nr. 6 kryssade jag på "En som utspelar sig utom Europa och USA". De är bara i Moskva mycket kort, trots allt och större delen utspelar sig i Sibirien. Mycket bra bok, mannens berättelser påminde lite om There Once Lived a Mother Who Loved Her Children, Until They Moved Back In, av Ljudmila Petrusjevskaja och miljöbeskrivningarna av tåget och städerna och det Sovjet de reser igenom var fantastiska. (Jag gillade den så mycket att jag bestämde mig för att läsa klart Tolv stolar av Ilf och Petrov.)

Tvinga mig kryssade jag på Glesbygdsskildring från valfritt land, trots att Jack Reacher befinner sig i tre rätt stora städer utöver den glesbygd han verkar föredra. I just den här boken är glesbygden en liten stad i mellanvästern i USA, kanske Kansas, kanske Oklahoma. Anonym och nästan öde, förutom de udda typer Reacher stöter på när han försöker ta reda på varför staden heter som den gör (Mother's Rest). Jag älskar Jack Reacher och skriver under på Goodreads-läsaren Brendas credo: "I proudly admit, right up front, that I am a genuine, card-carrying Reacher Creature. I will follow Reacher wherever he goes. I will read all future books (...)". Det här var en riktigt bra Reacher-bok, men det tycker jag ju nästan alltid. Sträckläsning av bästa sort, bra flyt, mycket bra intrig, råbarkade slagsmål och dialogstoppande onliners. Jag hade gärna sett några fler dinerfrukostar, nu blev det mest kaffe.

De övriga sex var Min dotter Amy (kryss på bok med musik), sorglig läsning; Angel's Blood av Nalini Singh efter tips från OSRBC (kryss på bok med magi) rent paranormal-fluff, perfekt läsning för sömnlös natt med störande grannar); Klass (kryss på ett enda ord i titeln), jag älskade inte; Midnattsflickor av Jonas Moström (kryss på kunde handlat om mig i en helt annan tid/annan plats), hyfsad Uppsalaskildring (även om jag störde ihjäl mig på dålig faktakoll: vårbalen är inte på Valborg); Längtans ö (kryss på read on location), miljödelarna var bra, intrigen, not so much; Brändövägen 8 Brändö. Tel 35 av Henrik Tikkanen (kryssade på gult omslag), fin, sorglig och hemsk + att jag önskar att jag hade haft mina nya läsglasögon pga mkt liten stil i min utgåva från Söderströms Nya klassikerserien.

Jag har 11 kryss* än så länge och är inte i närheten av bingo.

*De andra är Konstsilkesflickan, Ett helt liv och Killmaterskan. Jag tycker att jag lyckas bra med att läsa brett i både tid och rum, men det har blivit väl mycket sorg, ångest och ensamhet.

Nu ska jag se ifatt Skam.


tisdag, juni 20, 2017

Tematrio: Sommarplaner

Lyrans tematrio den här veckan är sommarplaner och de behöver inte vara bokrelaterade! "Berätta om tre saker ni planerar göra i sommar."


1. Jag brukar alltid läsa om någon fantasybok eller -serie på sommaren och i år fick jag plötsligt för mig att läsa om Malloreon av David & Leigh Eddings. Jag läste en text om alkemi och mindes alkemisten på universitetet de besöker i Malloreon och blev sugen på att läsa om den. Jag minns den som delvis rätt så himla bra och delvis alldeles för lik Belgariaden (den här gången läser jag dock inte Belfariaden först, 10 böcker känns inte rimligt om jag vill läsa något annat i sommar).

2. Jag ska äntligen, äntligen åka till Skagen! Via Aarhus och Hirtshals. Barnen är inställda på skagenröra (som väl är göteborgskt?) och jag på långa stränder och havsbad.

3. Jag planerar att vara mer i trädgården. Det borde ju inte vara så svårt att gå från insats noll, till att åtminstone bygga ihop en trevlig uteplats eller sätta upp hängmattan? Kanske rensa en rabatt? Plocka lite rabarber och göra en paj?

onsdag, maj 10, 2017

Lässtörd

Jag började läsa Emma Clines Flickorna idag och läste precis ut Majgull Axelssons Aprilhäxan och tänkte ta upp en sak som kan göra mig vansinnig när jag läser och det är när det står något som är FEL. Det är inte seriös kritik såklart, men kan förstöra en hel läsupplevelse för mig.

Jag gillade Aprilhäxan, det var bra flyt, lite för hög igenkänning (farmor satt på vanföreanstalt, dock var hon tydligen högsta hönset där pga sin relativt enkla skada lär jag mig av Majgull), väldigt intressant att läsa om behandlingen av samhällets utsatta, samt roliga romanfigurer (jag gillade alla fyra systrarna, jag har börjat lära mig att det är OK att ha helt osympatiska huvudpersoner).

Men. På sidan 152 står Desirées personnummer: 491231- 4082. Före 1990 började alla östgötars personnummer med 19, 20, 21, 22 eller 23. 40 är Malmö och jag kanske missade när tant Ellen kördes ner från Motala till Malmö och förlöstes där, men jag tror inte det. Sedan tänkte jag att människor som föddes med förlossningsskador eller andra skador kanske fick speciella födelsenummer, men jag hittar inga belägg för detta. Det är allt jag tänker på sen. Och fortfarande, flera dagar efter.

Den här biten är NSFW
Och sen Flickorna. Nu läser jag i översättning, så jag vet inte om det är författaren eller översättaren. Här är det inte sakfel utan bara underligt använda ord.

På sidan 35 lägger sig en tjej i samma säng som en kille. Killen får stånd och ”Hans kuk smetade mot mina bara lår.” ??? För att han hade en sjukdom som gjorde kuken smetig, eller vad?

Och nästa grej, som antagligen bara är en översättarmiss: ”"Ge hit", gnällde hon”. Antagligen "she whined" men jag hade föredragit ett ord som klaga. Flickan försöker få killen intresserad, jag tror knappast hon försöker låta som ett barn.

Kanske ytterligare en översättningsgrej, men jag är väldigt nyfiken på vilket ord som översätts:
”"Jag tror faktiskt att jag vill vara själv just nu", meddelande Connie prudentligt” Prudentligt? Kanske hade "omsorgsfullt" fungerat om hon vill göra en markering, men användningen av prudentligt här, stör mitt läsflow.  Vad menas egentligen? Klokt? Ordentligt? Idk.

Och sista (jag har inte läst klart boken än):
”Mamma skulle vara borta hela dagen, och spriten hjälpte till att förenkla min ensamhet.”
Personen som säger/tänker det här är alltså 14 år. Kanske ”spriten gjorde det lättare att vara ensam”? Ja, det är såklart en översättningsgrej. Jag gillar inte att anmärka på översättningar eftersom jag vet vilket enormt arbete som ligger bakom, hur lite betalt vi får och hur snabbt vi ska arbeta, men kan inte förlagen börja ta in lite fler redaktörer och korrekturläsare så att jag slipper tänka på smetiga kukar? Tack på förhand.



Tematrio flickor

Lyrans tematrio den här veckan: Berätta om tre bra romaner som handlar om flickor!
Och det kan jag göra!

1. Den första, självklara, Mor gifter sig av Moa Martinson, som handlar om Mia och hennes mamma som lever med en man som arbetar som dräng eller dagavlönad arbetare. De bor i tilldelade bostäder, hus som de oftast delar med flera familjer; alla familjer har ett rum. Jag såg delar av tv-serien innan jag läste boken för första gången och eftersom de flyttar ofta och min familj precis skulle flytta från kedjehuset på den trygga gatan i stan tillbaka till landet och till en ny skola, så jag identifierade mig mycket med Mia (jag lånade till och med repliker när folk frågade om flytten, om jag minns rätt). Sen hittade jag boken (Svalans bokklubb) och läste den gång på gång under några år. Jag tror att det var den här socialrealistiska skildringen av bondesamhällets förändring och industrialiseringens effekter i norra Östergötland som fick in mig på dystopier.

2. Jag tjatar om den här en del, men Hey, Dollface av Deborah Hautzig är en fantastiskt bra roman om två tonåriga flickor i New York, vänskap, sorg och kärlek och vad som är "normalt". Finns som e-bok på Amazon för $1.49 - ett kap. Också bra bok om en gillar NYC.

3. Ytterligare en NYC-bok, som jag läste om och om igen under mina sena tonår: Jay McInerneys Story of My Life. Det är verkligen inte storyn om MY life, det är nätter i New York, djup ångest, lyxkonsumtion, tabletter osv, men det kändes faktiskt så ändå. Jag har inte läst om den på 20 år, jag är livrädd för att magin ska ha försvunnit. Huvudpersonen Alison (i mitt huvud handlar Elvis Costellos Alison om henne, men så är det ju inte, men jag minns att jag tyckte att namnet "Alison" var underbart) beskrivs som en modern Holly Golightly på baksidan av mitt bokexemplar och det stämmer.